Home
News & Articles
Ask FALDP
Self-Help Resources Member Directory
Meet the Members
Florida Legal Aid
Civil Indigent
Eviction Network
Friends Directory
*Family Form Prep Service
Florida Alimony
Divorce Doc Prep
Summary Admin.
Living Trust
Disestablishment
Stepparent Adoption
*Bookstore Pro Se Guides
Civil Answer Ebook
Family Adoption
Child Support Help
*Forms Florida Court Forms
Interactive Forms
Civil Forms
Family Law Forms
*Doc Prep Business Industry Info
Turn Key Business
Online Courses
*MEMBERS Conference 2012
FALDP Membership
Members Corner
Webinar Schedule
FALDP Pledge
FALDP Newsletters
*ARTICLES Domestic Abuse
Foreclosure Crisis
Contract Basics
Probation
Legal Access 2011
CAB Legal System
Business Structure
Court Access
Legal Education
Legalese
Clear Legal Writing
Sponsor a Relative
A Modest Proposal
upl Legal Advice
UPL in Florida
Rosemary Furman
Paralegal v Nonlawyer
UPL & Cupcakes
Document Preparers
Pro Se Child Custody
Justice For Sale
Pro Se
Low Cost Divorce
No Harm
*FALDP Contact & About Us
Mission
Subscribe To This Site
XML RSS
Add to Google
Add to My Yahoo!
Add to My MSN
Subscribe with Bloglines

Why do they use legalese?

DEAR FALDP,
I'm not trying to be smart or sarcastic, I really want to know. Why do they use legalese? Why do they use wording that is so hard to understand? Is there a reason, besides they don't want us to understand what we're signing? I guess "they" is lawyers, and everybody else that expects me to sign things I can't understand. And "us" is the general public.

Comments for
Why do they use legalese?

Click here to add your own comments

Why use legalese?
by: Anonymous

"Legalese" like English is a cannibalized language, a language that is characterized by borrowing vocabulary from different languages. Languages can’t avoid the use of borrowed terminology just as normal English itself still continues to borrow from other languages. For example, in normal English there is even Swahili terminology that has been brought into everyday English words like Safari, Mwalimu and Mzee,these terms are now found in the Oxford Dictionary. Some terms which seem like legalese are borrowed from other languages like French. For example --Attorney General, Solicitor General.
There is a reason, sort of.
by: Staff, FALDP

There is a reason, or at least an argument, supporting the use of "legalese". The idea is that first of all, contracts and other legal writings are meant for attorneys, and not for the general public. Attorneys understand the Latin phrases and complex (convoluted) sentences.

Secondly, the argument goes that some of the so called "boiler plate" language is verbal shorthand for expansive legal concepts. Attorneys know that each single phrase has been interpreted in a certain way.

The problem with that reasoning and the arguments in favor of legalese is that consumers frequently must read, sign, and be bound by contracts in their everyday lives. Car loan, rental agreement, lease, cell phone contract, mortgage, employment contract, TV contract, HOA rules and bylaws, internet contract, and on and on. On top of that there are laws, rules, and ordinances that must be followed -- also sometimes written in arcane language.

Click here to add your own comments

Join in and write your own page! It's easy to do. How?
Simply click here to return to Ask The Members


Florida's only professional trade association for legal document preparers.

800-515-0496 ~ 941-237-0951

Florida Association of Legal Document Preparers, LLC
© Copyright 2010 - 2012, All Rights Reserved.

SBI
SBI!

Resources

Have a question about the forms or how to file them? Do you need assistance? We can help. Call
800-515-0496.

Document PreparationServices

Are you a Florida Legal Document Preparer? Learn how you can become part of Florida's thriving legal document preparers community.Call 800-515-0496 or 941-237-0951

Join Today

Search For a Legal Document Preparer By County
FALDP Directory
Alachua County
Baker County
Bay County
Bradford County
Brevard County
Broward County
Calhoun County
Charlotte County
Citrus County
Clay County
Collier County
Columbia County
Miami-Dade County
De Soto County
Dixie County
Duval County
Escambia County
Flagler County
Franklin County
Gadsden County
Gilchrist County
Glades County
Gulf County
Hamilton County
Hardee County
Hendry County
Hernando County
Highlands County
Hillsborough County
Holmes County
Indian River County
Jackson County
Jefferson County
Lake County
Lee County
Leon County
Levy County
Liberty County
Madison County
Manatee County
Marion County
Martin County
Monroe County
Nassau County
Okaloosa County
Okeechobee County
Orange County
Osceloa County
Palm Beach County
Pasco County
Pinellas County
Polk County
Putnam County
St. Johns County
St. Lucie County
Santa Rosa County
Sarasota County
Seminole County
Sumter County
Suwannee County
Taylor County
Union County
Volusia County
Wakulla County
Walton County
Washington County

Work From Home

Work From Home With SBI!

Visit Our Book Store

Current Self Help Titles

Modifying Child Support

Family Adoptions

Family Adoptions - Second Edition 2011

You've Been Sued!